El banyolí Pau Freixa ha fet la primera traducció catalana d’una de les obres mestres del periodista polonés Ryszard Kapuscinski. L’emperador és un relat fascinant i terrible alhora del règim de Haile Selassie a Etiòpia i una reflexió sobre la naturalesa del poder.